entasser

entasser [ɑ̃tαse]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = amonceler) to pile up (sur onto ) ; [+ personnes, objets] to cram (dans into)

2. reflexive verb

► s'entasser [déchets] to pile up ; [personnes] to cram (dans into)

• ils s'entassent à 10 dans cette pièce there are 10 of them crammed into that room

• s'entasser sur la plage to pack onto the beach

* * *

ɑ̃tɑse
1.

verbe transitif

1) (empiler) to pile [livres, vêtements] (dans into; sur onto)

2) (amasser) to hoard [argent, vieilleries]

3) (serrer) to pack, to cram [personnes, objets] (dans into)

2.

s'entasser verbe pronominal [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze (dans into; sur onto)

* * *

ɑ̃tɒse vt

1) (= empiler) [objets] to pile up

2) (= tenir à l'étroit) [personnes] to cram together

* * *

entasser verb table: aimer

A vtr

1 (empiler) to pile [livres, vêtements] (dans into; sur onto);

2 (amasser) to hoard [argent, vieilleries];

3 (serrer) to pack, to cram [personnes, objets] (dans into); les gens sont entassés sur les gradins the people are tightly packed ou crammed on the terraces.

B s'entasser vpr [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze (dans into); s'entasser sur la place to crowd into the square; s'entasser sur le quai/la plage to crowd onto the platform/beach; on peut s'y entasser à six you can squeeze six in; on s'y est entassés à six six of us squeezed in.

[ɑ̃tase] verbe transitif

1. [mettre en tas] to heap ou to pile ou to stack (up)

entasser de la terre to heap up ou to bank up earth

2. [accumuler - vieilleries, journaux] to pile ou to heap (up)

elle entasse toutes ses affaires dans cette pièce she piles up ou stores all her stuff in this room

3. [thésauriser - fortune, argent] to pile up (separable), to heap up (separable)

4. [serrer] to cram ou to pack (in)

ils vivent entassés à quatre dans une seule pièce the four of them live in one cramped room

————————

s'entasser verbe pronominal intransitif

[neige, terre] to heap ou to pile up, to bank

[vieilleries, journaux] to heap ou to pile up

[personnes] to crowd (in) ou together, to pile in

s'entasser dans une voiture to pile into a car